[词]

    “当日”和“当天”,由于田和天是同义词,易于解决错当成这两个词是同义词。竟“当日”和“当天”的意义有同上的一面,也有有区别的的一面。以下是对这两种意味的剖析区别。。

    先说“当日”,为了领会说的意义,可以把“当日”和“当年”区别着说。请看上面的样本:

当我在求职的时分。,好多公司的面试成绩都是很根底的。

那年无找到任务的渐渐消逝……怎地办?

从样本中可以看出,年有两层意味:年指的是过来的一段工夫。,而故障指某年,到这程度,可以用原或先前替代。,这句子的意义总的来看是平等地的。。往年的事例、同寅的意义,是指一任一某一赠送的的年,所先后头可以是如此这般,委派在那年规则的详细年份,比如,据领会。,2014订约、当加入、年内启动了201个一件商品,而故障用编造或过来交换。

    “当日”跟“当年”平等地,有两个意义。比如:

    ⑶当日巍峨的的宫阙,现时只剩了。

    ⑷地铁车票当日无效。

    例⑶的“当日”亦指过来这样的的工夫,这故障平均数这样的的天。,它也可以反而原或前,这句子的意义总的来看无使多样化。。在这意义上,“当日”跟“当年”是同义词。《新中国字典》承担了“当年”“当日”。

    “当③介词,在哪一个时分或哪一个恭敬:他任务的时分,别妨碍他| ~胸包厢。……[当年][当日]已往:想想我什么时分分开家,还无修整呢。(新中国词典,第十一版)

新中国词典也年、当日”名声同义词,这是一齐解说的,已往宽慰。但在这意义上,年现时是很通俗的的,而“当日”现时用得幼小的了,在青年时期的方言的。比如:

你说教导圣子是光宗耀祖,当日你发明怎地教导你来着。(红楼梦)

    ⑹不外现时更旗杆院庭院门上“文魁”二字的匾额和门前竖过旗杆的石墩子不,再无什么东西可以宣布当日刘家出过“举人”了。(三Li Wan)

因而在这意义上,“当日”都可以用“当年”交换,比如,它是。,而“当年”不同意建都能用“当日”交换。

    例⑷的“当日”是本日、同一日的意义,指赠送的的整天,后头会有一定数量的,阐明“当日”表现的详细每天,如“该店任务人员向通信者出示了11号当日结账的小票票据”,而故障用编造或过来交换。

更天,请看上面的样本。

他是12号。,每天泥牛入海了。。

在后期,前4交付服务性的顺序,它可以在同整天颁发的。

从样本中可以看出现,天这词单独的一任一某一意义。,执意本天、在同整天。,是指在赠送的的整天。在这意义上,“当天”和“当日”同义,可以掉换。比如:

    ⑷’地铁车票当日无效。地铁票当天无效。

他,12号到,每天泥牛入海了。。他是因为12号,当日就走了。

为什么天的意义是单独的一任一某一意义吗?,“当年、当日”有两个意义呢?这次要跟“年、日、天的意义。年和天指的是某年或整天,比如,去岁、往年、年首、在立刻的死、明日、近来、前天”;也指一段工夫。,如早岁、初年、末叶、最近几年中,过来、平昔、近几天、旧时”。而天最适当的指整天。,工夫不长,到这程度,无到立刻。、昔天、近天、旧词的排队。

它转位,尤为要紧。,过来的年、当日”的读音是dāngnián、dāngrì,往年,他说。、本日、在年中的每天、当日、D,NGNI,n的诠释、dàngrì、dàngtiān。也执意说,同寅。、当日”有两个读音两个意义,脚底一任一某一意义的诠释。由于那年、当日”有两个读音两个意义,轻易信以为真天也有两个意义的诠释,甚至有些词典也犯过这样的的不公正的。。比如:

[ D ],ngti在N,产生在同整天;(上)的那整天:他记起赶上宣传队表现。同整天(d. NgTi。n)。

[ ] D ngti N天过来产生的事实:他回家了。。同整天(d,ngti n.)。

这本词典(d,NG)当天宽慰指的是产生了是什么。,事变的同整天可以指过来的工夫。,他上个月10个月前记起了。,不管到什么程度每天泥牛入海了。”;它也可以指紧邻的的工夫,万一我近期黎明早餐动身,你可以在同整天记起。当(d ng)天的宽慰,平均数整天产生的事实过来,竟,过来产生的事实是同整天。。这执意说,当(d,NG)天的解说可以完整交叠的时分(D. ng)D,把“当(dāng)天”的例句移到“当(D,NG)天”后头做例句也能建立,这执意舵角指示器。。这样的看来,当(d ng)天可是当(d,NG)另一任一某一诠释的整天,并且故障很基准。,这两个词的意义是不平等地的。它包罗当(星期五)这些信条目。,另一任一某一解说,这是弄巧成拙,白日点灯。

    在这面貌2016年9月新印成的图画的《现代华语词典》第7版处置得很正确的、很直立支柱。上面是其对“当日、语音、释义和传唤。

    【当日】dàngrì 工夫词。当(D,NG)天:~的事,~完成。见260页D NgR。。

    【当日】dāngrì 工夫词。当(d ng)时:指说话人与听者已知的人老名匠七十以上所述。,不慈悲的。见D NgR 262页。。

D、ngti N天工夫词。本天;同整天:末日危途不远。,晚上开端,你可以记起。

    《现代华语词典》第7版的处置是:“当日”有两个读音两个意义,天单独的一任一某一诠释,一任一某一意义。当(d ng),不开端、当年”而用“当(d ng)时”作注是可以的,由于“当(d ng)时”的释义是“指过来产生某件事实的时分,泛指已往”,这会照料彼此的解说,又有一任一某一。,流行的“当日样子”的“当日”可以用“当年、当下、置换一次,说:年的样子、这样的样子、平昔样子,这是经过范例证明的意义。《现代华语词典》第7版这样的处置完整适合言语实践,基准化词典。

结局,要紧的是要在意,天和今年、本日的“当年、当日”直立支柱的读音必不可少的事物是dàngtiān、dàngnián、dàngrì,又说也有读:D ngti N.、dāngnián、dāngrì,甚至电台、电视台的广播公司、大师读取同一件事。绝对的来讲,这故障基准。这必不可少的事物导致咱们的珍视,格外地广播与电视、主持的诠释有证明功能,势力很大,诠释直立支柱应受到更多的珍视。,对华语直立支柱化任务研制精力旺盛的导向器功能。

(作者是网络研究工作实验室词典办公室主任。)、研究工作实验室研究员)

SourcePh” 风骨=显示:无>

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注